Sou un imigrant da Europa d Lešt i štou quase a čegar Portugal.

Ešte blog vai srvir como diário para min i para a minya família i amigoš saberen novidadeš sobre min i claro para qualquer outra pessoas q queira saber maiš sobre min.

A língua portuguesa é muito štranya, porque por un lado pareć-s con a minya língua-man'e só q nan'o ten nada a ver;

Por izemplo štava a passear pela cidade quando oućo ao longo nun kafé un grupo de pessoaš a falar šlavo, maš ainda nan'o consguia prćber ben o que štavan a dizer. Até q me aprossimo i vežo un grupo de bêbadoš portugueseš, maš claro, como nóš da Europa d Lešt sabemoš ben, con un copito ou doiš até nos prćbemos melyor; I fiquei lá a falar con eleš.

Contei à minya professora d portugueš i ela dis-m q apesar do portuguêš e as línguas šlavaš prtenceren a famílias linguíšticaš difrentes, ten sons muito parecidos; Até porq eu falo ben portuguêš, só q šcrver é o problema como žá deven ter prćbido. Eu diria q o portuguêš é maiš ou menoš como un russo bêbado a falar španyol :)

Dešde q čeguei a Portugal tenyo rparado q izešten muitaš parcenćaš entr aqui i o meu paíš, partikularment no consumo d bebidaš alcólicaš.

O q tanbén pode štar rlacionado con oš altoš níveiš d depressan'o; poiš o štado ekonómico de Portugal é pouco melyor do q a Europa de Lest.

Rparei nalgunš nomeš q san'o muito similares a nomeš de lugareš na Europa Central i d Lešt; i fiž uma lišta:

• Lusácia i Lusitânia;
• Galícia i Galiza;
• O rio Volga i o rio Vouga;
• Montenegro i o Luís Montenegro;